ausverkauft

I P.P. ausverkaufen
II Adj. sold out (auch THEAT. etc.); die Größe ist ausverkauft auch we’ve (oder they’ve) sold out of that size, that size is out of stock (at the moment); ausverkauftes Konzert sellout concert; ausverkauftes Haus packed house; Ausverkauft! Plakat: Full House!, Sold Out!; vor ausverkauftem Haus spielen play to a full (oder packed) house, play in front of a capacity crowd
* * *
(ausgebucht) booked up; full house;
(vergriffen) sold out
* * *
aus|ver|kauft ['ausfɛɐkauft]
adj
sold out

vor áúsverkauftem Haus spielen — to play to a full house

* * *
(having every ticket sold: The theatre is booked up for the season.) booked up
* * *
aus·ver·kauft
adj sold out; s.a. Haus
* * *
Adjektiv sold out

Bier ist ausverkauft — there is no beer left [in stock]

wir sind ausverkauft — we are sold out

vor ausverkauftem Haus spielen — play to a full house

* * *
ausverkauft
A. pperf ausverkaufen
B. adj sold out (auch THEAT etc);
die Größe ist ausverkauft auch we’ve (oder they’ve) sold out of that size, that size is out of stock (at the moment);
ausverkauftes Konzert sellout concert;
ausverkauftes Haus packed house;
Ausverkauft! Plakat: Full House!, Sold Out!;
vor ausverkauftem Haus spielen play to a full (oder packed) house, play in front of a capacity crowd
* * *
Adjektiv sold out

Bier ist ausverkauft — there is no beer left [in stock]

wir sind ausverkauft — we are sold out

vor ausverkauftem Haus spielen — play to a full house


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ausverkauft — ausverkauft …   Deutsch Wörterbuch

  • ausverkauft — Adj. (Grundstufe) nicht mehr verfügbar Beispiele: Das Konzert ist schon ausverkauft. Die Karten sind alle ausverkauft …   Extremes Deutsch

  • ausverkauft — ausgegangen, nicht [mehr] erhältlich, nicht [mehr] lieferbar, nicht [mehr] vorrätig, nicht [mehr] zu haben, vergriffen; (Kaufmannsspr.): abverkauft. * * * ausverkauft:+ausgebucht♦umg:alle;+auchaufgebraucht ausverkauft… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausverkauft — belegt; besetzt; voll …   Universal-Lexikon

  • ausverkauft — aus·ver·kauft Adj; nicht adv; 1 restlos verkauft <Waren> 2 so, dass alle Eintrittskarten dafür verkauft wurden <ein Konzert, eine Kinovorstellung> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausverkauft — aus|ver|kauft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ausverkauft sein — ausverkauftsein keinGeldmehrhaben.BeziehtsichinderKaufmannsspracheaufeineWare,dienichtmehraufLagerist.Schül1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • belegt — ausverkauft; besetzt; voll …   Universal-Lexikon

  • besetzt — ausverkauft; belegt; voll * * * besetzt [bə zɛts̮t] <Adj.>: nicht frei: die Toilette ist besetzt; dieser Platz ist leider [schon] besetzt (reserviert); alle Tische waren [voll] besetzt (an keinem der Tische war mehr ein Platz frei); die… …   Universal-Lexikon

  • Extraliga (Tschechien) 2007/08 — O₂ Extraliga ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister …   Deutsch Wikipedia

  • Trance Energy — 2002 in Utrecht Die Trance Energy ist eine Veranstaltung der Trance Musikszene, die seit 1999 vom niederländischen Musikveranstalter ID T organisiert wird. Ursprünglich fand sie zweimal jährlich mit einer kleineren und einer größeren Ausgabe… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.